Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
旅行ウェブサイト、地方観光を推進（株式会社D2C）
March 22, 2019
美しい自然、健康的な郷土料理、そして旅行者が母国に帰った後でも記憶に長く残る、日本ならではの珍しい文化体験。 これらは日本の遠隔地に旅するメリットのほんの一部だ...
Satoyama~Authentic Japan
より環境に優しい展望と実践に向けた転換の勧め
March 18, 2019
地球の持続可能性への関心が高まり、国連が提唱する「持続可能な開発目標（SDGs）」の実施が進む中、企業にとって、環境、社会、ガバナンス（ESG）の課題に取り組む...
ESG/SDGs
「東京金融賞」創設、７社が受賞
February 25, 2019
ESG（環境、社会、ガバナンス）投資の普及や、都民の金融ニーズに応える商品やサービスの提供などで貢献が認められた７社が、新たに東京都の創設した「東京金融賞」を受...
ESG/SDGs
農業で新たな気付きを与える進歩～髙橋廣介氏（アプレ社）と遠藤正道氏（NTT ドコモ）
February 21, 2019
北海道にあるアプレ社は、同社の施設で28種類の無農薬野菜を栽培している。全て、二棟のハウスで栽培されているため、天候や気温に左右されない。同社の野菜は水耕栽培の...
Satoyama~Authentic Japan
「小さな町の見どころが詰まったツアー」 実践者交流会2018にて行った神石高原町スタディツアーについてご紹介します。（2018年10月21日開催）
February 13, 2019
広島県神石高原町にある神石高原ホテルで開催された２日間のイベントで、ディスカッションなどのプログラムが終わった10月21日、参加者たちはスタディツアーで神石高原...
Satoyama~Authentic Japan
「地方からの若者の流出を止めるために」 実践者交流会2018にて行ったパネルディスカッション「里山里海✕教育」についてご紹介します。（2018年10月20日開催）
February 04, 2019
Japan Times Satoyama 推進コンソーシアムと中国地方知事会、広島県神石高原町の共催で、里山をテーマとしたイベントが10月20日、21日に神石高...
Satoyama~Authentic Japan
「成功のチャンス、地方にあり」 実践者交流会2018にて行ったパネルディスカッション「里山里海✕起業」についてご紹介します。（2018年10月20日開催）
January 21, 2019
Japan Times Satoyama 推進コンソーシアムと中国地方知事会、広島県神石高原町は10月20日、21日、同町の神石高原ホテルにて、２日間にわたるイ...
Satoyama~Authentic Japan
実践者交流会2018にて日本総合研究所の藻谷浩介さんにご講演いただきました。タイトル「里山資本主義の理念と実践」。（2018年10月20日開催）
January 10, 2019
広島県神石高原町の神石高原ホテルで10月20日、21日、里山をテーマとした行事が、Japan Times Satoyama 推進コンソーシアム、中国地方知事会、...
Satoyama~Authentic Japan
お城にバラ、福山復興のシンボル（広島県福山市）
January 02, 2019
人口約47万人の福山市は、広島県で２番目の規模の都市である。中国山地を背に、太陽の降り注ぐ瀬戸内海の沿岸部に位置し、古代から、海路、陸路ともに交通の要として栄え...
Satoyama~Authentic Japan
海辺の地方自治体がサイクリングの聖地へ（広島県尾道市）
December 12, 2018
尾道市は広島県の南東部沿岸にあり、瀬戸内海に面した都市だ。市街地北部の山沿いには、寺社仏閣など歴史的な建物が立ち並んでいる。 2015年には文化庁から日本遺産に...
Satoyama~Authentic Japan
Japan Times Satoyama推進コンソーシアム、２つの協力団体が加わる
November 07, 2018
Japan Times Satoyama推進コンソーシアムは情報発信を強化するために、このほど東京に拠点を置く２つの団体と連携協定を結んだ。 １月に発足し、ジャ...
Satoyama~Authentic Japan
日本各地で見られる多様な日常の一こま（TABICA）
October 24, 2018
TABICA（たびか）とは、自分の暮らしをそのまま体験型アクティビティとして提供する日本全国にいるホストと、誰かの生活を少し体験してみたいと思うゲストをつなぐオ...
Satoyama~Authentic Japan
