Inaka no Taiho: Chinese restaurant offers experience of ‘receiving life’

The Chinese restaurant Inaka no Taiho has a unique concept that has captivated gastronomes near and far since its launch in 2021: an open-air restaurant next to a farm. When the weather permits, meals are served on the wooden deck. On other days, guests are seated in the main dining room, which is protected by a roof and plastic sheets but whose board walls are replete with gaps that let the wind in. Though a stove heater is used, guests dine with their coats on in winter.

Owner-chef Koki Watanabe said, “I visited the producer of a natural wine that’s served at Chugokusai Taiho, my family’s restaurant in Kyoto. In Europe, they eat meals on a terrace overlooking the fields. When I saw that, I thought it was just like nongjia le in China,” a type of rural tourism incorporating local cuisine. “I decided I wanted to try it, too, and that’s what led me to start this restaurant.”

For the past decade or so, nongjia le has been a popular trend in areas near large cities throughout China. To create his own nongjia le, Watanabe set his sights on the land adjacent to Hasugamine Farm in the northern Kyoto Prefecture city of Ayabe, a 90-minute drive from Kyoto.

“I met the head of Hasugamine Farm, which raises poultry, and we decided to work together,” said Watanabe. “At first, I was making prepared dishes and selling them to local people. I gradually started receiving requests from friends and guests at Chugokusai Taiho. Before I knew it, I’d opened a restaurant.”

Initially there was only an outdoor table, but in the summer of 2023 Watanabe built a kitchen and dining room and reopened the restaurant. Upon arrival, guests look at the horses and pigs on the farm before being shown to the area outside the dining room. Then Watanabe comes over from the chicken coop, holding a live chicken. Nurtured for a two-year period, the chicken has been producing eggs daily in addition to being raised for meat. As Watanabe gently applies the blade of a knife to the bird’s neck, a guest stands next to him and holds its legs, experiencing firsthand the moment when life ends. Having been transformed from a chicken into meat, the bird is then butchered quickly and skillfully by Watanabe.

“These are the lungs. This is an egg before its shell has hardened,” he says, pointing out internal organs and other parts one by one. When the processing of the chicken is completed, guests finally take their seats, and the omakase course service begins. The meal is priced at ¥24,000 ($160). Just one party of four to 12 people is served each day.

Of course, the main ingredient is the chicken that was processed just a short while earlier. The first dishes served include lightly poached internal organs, some of which are not commonly eaten, as well as chicken soup containing solidified blood, and a stir-fried dish with chicken breast. All these dishes inspire a special emotion — a realization that “living is receiving life.” This is a place that offers a blissful experience quite different from that of dining in a chandelier-lit restaurant.

京都府北部に位置する綾部市に2021年末にオープンして以来、“農場の傍にある青空レストラン”中国料理店『田舎の大鵬』は国内外のフーディーたちを魅了してきた。オーナーシェフ、渡辺幸樹が目指すのは最近、中国各地でブームとなっている食を絡めた農村観光、農家楽（ノンジャーラー）スタイル。

到着したゲストは農場で馬や豚と会ってから、その日のメイン食材となる鶏を締める手伝いをする。渡辺が鶏の首に刃を当てるそばで鶏の脚を抑え、命が尽きる瞬間を身をもって体験するのだ。

「これは肺、これは殻が硬くなる前の卵」と渡辺が部位を紹介しながら鶏を捌き終えると、1日1組限定（4〜12名）、おまかせコース￥24,000が始まる。

希少な内臓類の湯引きや胸肉の炒め物など、締めたての鶏料理は抜群の鮮度以上に特別な感動をもたらしてくれる。「生きるとは、命をいただくこと」。ここでなら、シャンデリア輝く空間で食すのとはまた別の、至福の時間を過ごせるはずだ。

この記事の日本語記事を見る