Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
ケニアでの雇用創出から、オーガニックな花の探求へ。<アフリカローズ>創業者の挑戦。
March 28, 2025
日常生活の中で花は、私たちの気分を癒してくれたり喜ばせてくれたり、時には人間関係を円滑にしてくたりと、プラスの効果をたくさんもたらせてくれる存在だ。しかしその花...
Sustainable Japan Magazine
横浜で開催される『GREEN×EXPO 2027』に迫る。
March 28, 2025
2027年3月19日〜9月26日に「GREEN×EXPO 2027(2027年国際園芸博覧会)」が神奈川県横浜市で開催される。1990年に大阪で開催された「国際...
Sustainable Japan Magazine
100年前の邸宅を次世代に残す取り組み。
March 28, 2025
皇居・北の丸公園のほど近く、東京都千代田区九段に、築98年を迎える邸宅が庭木に囲まれてひっそりと佇んでいる。現在「kudan house」と呼ばれるこの建物は、...
Sustainable Japan Magazine
フラワーアーティスト、ニコライ・バーグマンが語る、花が持つ癒しの力。
March 28, 2025
第二次世界大戦の空襲により市街地の8割が焼失した広島県福山市。“荒廃した街に潤いを与え人々の心に潤いを取り戻す”ことを目的に、市民の手で御門町南公園(現在のばら...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 46: FROM THE EDITOR
March 28, 2025
福山市は「ばらのまち」として知られる、広島県東部に位置する人口約40万人の中核都市です。この街が「ばらのまち」と呼ばれるようになったきっかけは、市民の手により約...
Sustainable Japan Magazine
【野村総合研究所】過去の支援経験を踏まえ、能登半島で復興計画を支援
March 10, 2025
2024年1月1日に石川県能登半島を襲った大地震は、地方の高齢化や人口減少という課題を浮き彫りにした。しかし能登半島の中心部に位置する穴水町を再生させることが能...
ESG/SDGs
【サンリオエンターテイメント】「みんななかよく」の世界観を体現、収益もⅤ字回復
March 03, 2025
企業にとって、理想と収益を同時に追求することは時に容易なことではない。ところがサンリオはその両方を達成しつつある。それも驚きの規模で。 「ハローキティ」のキャラ...
Unraveling Japanese companies
「食料・水・環境」を一体で課題解決
February 21, 2025
Kubota’s strong points 1.米見本市「CES」で次世代運搬車やAIを活用した電動自動運転農機を展示し存在感 2.CDP 2023年版の「気...
Sustainable Japan Magazine
形を変えて代を継ぐ、富山県の割烹。
February 21, 2025
『海老亭別館』がある富山市は富山県の県庁所在地で人口は40万人超。北アルプス立山連峰を擁し、北側には富山湾が広がる。全国の都道府県庁所在地の中では2番目に広いが...
Sustainable Japan Magazine
芸術家の醍醐味は「多様な考え方を広げる」こと。
February 21, 2025
かわいらしいヤドカリが美しい透明の貝殻に入った作品や、ビーバーに削らせた木を改めて仕立て直し彫刻作品にしたりと、現代美術作家・AKI INOMATAが生み出す作...
Sustainable Japan Magazine
JICAの「女性活躍支援」の取り組み。
February 21, 2025
独立行政法人国際協力機構(以下JICA)は、日本の政府開発援助(ODA)を一元的に行う実施機関であり、開発途上国への国際協力を行なっている。組織のビジョンとして...
Sustainable Japan Magazine
女性支援は<カルティエ>のコミットメント。
February 21, 2025
日本は女性の地位、社会活躍という文脈で、残念ながら「後進国」と言わざるをえない。ジェンダー・ギャップ指数では、146カ国中118位(2024年)と低迷を続け、な...
Sustainable Japan Magazine