Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
【セブン&アイ・ホールディングス】構造改革を進めコンビニ事業の海外成長を目指す
October 11, 2024
創業百年以上の歴史を持つ企業の多くは生き残りのための変革を経験している。セブン&アイ・ホールディングスも例外ではない。 セブン・イレブンやイトーヨーカ堂を傘下に...
Unraveling Japanese companies
山の恵みを、薪で焼いていただくイタリアン。
September 27, 2024
長野県茅野市にあるイタリアンレストラン『カエンネ』。東京から行く場合は新宿からJR中央本線で2時間超の茅野駅で降り、そこからタクシーで30分弱で到着する。八ヶ岳...
Sustainable Japan Magazine
<シックスセンシズ京都>が表現する、第六感に働きかけるインテリア・デザイン。
September 27, 2024
自然派ラグジュアリーリゾートの先駆者として知られ、「Sustainability」と「Wellness」をテーマに世界展開するホテル<シックスセンシズ>が、今年...
Sustainable Japan Magazine
「きもの」をアップデートする、注目の日本人アーティスト。
September 27, 2024
日本の伝統工芸である織物を、次世代へとその技術を伝え残していくということ考えた時、難しい問題に直面する。そのひとつは日本人のライフスタイルが大きく変化し、日常的...
Sustainable Japan Magazine
伝統的な「西陣織」を外装に使った万博パビリオン。
September 27, 2024
2025年4月の開催まで半年に迫った大阪・関西万博。海外パビリオンの工事が遅れるなか、開幕へ向け着実に進むのが国内パビリオンの数々だ。今回の万博では、日本館や関...
Sustainable Japan Magazine
「今や絶滅の危機、日本の伝統的なきもの文化の課題」。
September 27, 2024
外国人が日本を訪れると、「きもの」を着た日本人が少ないことに驚くという。そして、日本の観光地できもの姿で出歩く人はレンタルきものを身につけた海外または日本の観光...
Sustainable Japan Magazine
日本の伝統工芸、「織物」の未来をつくる。
September 27, 2024
京都市西陣地区で産する西陣織は約1200年の歴史を誇る高級絹織物として知られている。その主力製品は「きもの」の帯だ。だが、第二次対戦後、洋装が一般化した結果、こ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 40: FROM THE EDITOR
September 27, 2024
「きもの」は日本の伝統的な衣服ですが、現代を生きる日本人にとっては、少し遠い存在になっています。私はお茶を習っているので、茶会や茶会の手伝いの時などごく稀に、1...
Sustainable Japan Magazine
【BIPROGY】「デジタルコモンズ」による社会課題解決
September 13, 2024
社名を変更し、ブランドを一から構築するのは容易なことではない。しかし、BIPROGYは2022年に社名「日本ユニシス」を変更する決定をした。 社名変更を決定した...
Unraveling Japanese companies
【株式会社コーセー】“美の創造企業”としての矜持
August 30, 2024
Kose’s strong points 1.1991年から「美しい知恵 人へ、地球へ。」という企業メッセージを発信 2.CDP2023年版の「気候変動」と「水...
Sustainable Japan Magazine
湯布院の畑から生まれるガストロノミー。
August 30, 2024
大分空港より車で約50分。または空港からリムジンバスで湯布院駅まで向かえば、ベントレーで送迎もしてもらえる。10棟のヴィラと9室の客室のすべてに露天風呂を備える...
Sustainable Japan Magazine
「異文化は共鳴するのか?」―現代から考える文化交流のあり方。
August 30, 2024
白壁の蔵屋敷、墨色のなまこ壁、風にそよぐ柳並木――。JR倉敷駅から徒歩10分ほどで辿り着く美観地区には倉敷川沿いに、趣ある街並みが続いている。 画家の児島虎次郎...
Sustainable Japan Magazine