Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
今年で「関東大震災」から100年。その過去から何を学ぶのか？
March 24, 2023
日本の近代史上、最も被害を出した地震は、1923年に発生した関東大震災である。死者・行方不明者は10万5,000名以上、焼失を含む全損家屋も30万戸に上り、電気...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 22: FROM THE EDITOR
March 24, 2023
日本は世界のなかでも地震の多い国のひとつです。内閣府の防災関連のホームページを見てみると、南関東域で発生する「首都直下型地震（M７クラス）」や、西日本全域に被害...
Sustainable Japan Magazine
「デニムの街」を世界へ、広島県福山市
March 13, 2023
日本製デニム生地は独自の歴史の中で育まれてきたことをご存じだろうか。デニム生地の国内生産でシェア約8割を持つ広島県福山市。その起源は江戸時代にさかのぼる。 広島...
Satoyama~Authentic Japan
【日本生命】資産運用方針の根底に流れるのはESGの精神
March 06, 2023
社会をより持続的なものにするためのESG投資は、ますます注目を集めている。しかし、日本最大級の生命保険会社である日本生命保険にとって、このESG投資の考え方は新...
ESG/SDGs
【大和ハウス工業】住宅業界の枠を超えた革新で成長を続ける
February 27, 2023
住宅・建設・不動産業界で売上高が国内最大の大和ハウス工業は、建築の工業化により日本の建築産業に革新をもたらした。その後住宅分野で事業を拡大しただけではなく、商業...
Unraveling Japanese companies
青森県むつ市、シンガポールで見つけた未来へのパートナー
February 27, 2023
青森県むつ市は、日本で最も野心的で開かれた地方自治体のひとつだ。地理的条件や自然・歴史・文化的資産を活用する持続可能な地域活性化に取り組むだけでなく、国際的プレ...
Satoyama~Authentic Japan
京都の味とは一線を画す、東北でしか味わえない山菜料理。
February 24, 2023
『出羽屋』がある西川町はJR山形駅から車で約40分ほど。日本百名山にも選ばれている月山の麓にあり、東北地方のなかでも特に雪深く、2月には積雪量5mを超えることも...
Sustainable Japan Magazine
日本が誇る科学技術の粋を集めた＜SPring-8＞へ。
February 24, 2023
放射光を使った実験の流れ。 1.併設されている線型加速器で電子を発生させる。 2.それを高周波電場で毎秒約30万㎞の速度まで加速させる。 3.その電子を蓄積リン...
Sustainable Japan Magazine
パティシエ界のワールドカップで日本チームが優勝。テーマは「気候変動」。
February 24, 2023
「クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー」は、フランス・リヨンで2年に一度開催される、世界的なパティシエ・コンクール。第18回目を数える2023年大会のテ...
Sustainable Japan Magazine
先端技術施設×高いデザイン性。「播磨科学公園都市」を訪ねる。
February 24, 2023
Harima Science Garden City 兵庫県により1986年から建設が始まり、1997年に街開きした学術都市。兵庫県南西部の播磨地方、吉備高原東...
Sustainable Japan Magazine
東北の地に建設が期待される、国際的な研究施設があるのをご存じですか？
February 24, 2023
東北地方にそびえる北上山地。約260kmに渡り山々が連なり、その大部分は岩手県に位置している。その北上山地の地下100mに、国際的な研究施設建設の計画があるのを...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 21: FROM THE EDITOR
February 24, 2023
日本は素粒子物理学と加速器技術の分野で、世界の最先端と言える国です。素粒子物理学の研究では、湯川秀樹（1949年）、朝永振一郎（1965年）、小柴昌俊（2002...
Sustainable Japan Magazine
