Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
ART FESTIVAL in JAPAN 2022
May 27, 2022
周囲を雄大な山々に囲まれた丘陵地帯、海に浮かぶ小さな島々、または都市部の美術館から廃ビルに至るまで、日本ではそれらすべてが芸術祭の舞台となる。現在、日本国内で開...
Sustainable Japan Magazine
【大林 剛郎】芸術祭の継続が、地域を育てる
May 27, 2022
大林剛郎 株式会社大林組代表取締役会長。公益財団法人大林財団理事長。1954年東京都生まれ。現代アートのコレクターとしても知られ、森美術館理事、原美術館評議員の...
Sustainable Japan Magazine
下北半島でジオダイニングとロボット向けツアー
May 02, 2022
美しい景色を楽しんだり、地元料理を食べたりすることは旅行における醍醐味の1つだ。本州最北端の青森県下北半島にて開催される一連の美食イベントでは今や、出席者が景色...
Satoyama~Authentic Japan
Vol11: FROM THE EDITOR
April 28, 2022
COVID-19と初めて私たちが向きあった2020年から、2年が経ちました。当初私たちは、未知のウイルスに恐れを抱いていましたが、今ではウイルスと共存しながら経...
Sustainable Japan Magazine
【ヘルジアン・ウッド】霊峰・立山を望む、田園の中のハーブ園へ。
April 28, 2022
奈良時代の歌人・大伴家持（718-785)は赴任した越中(現在の富山県)の立山に魅了され、万葉集でこう詠んだ。 『立山に 降り置ける雪を 常夏に 見れども飽かず...
Sustainable Japan Magazine
【サントリー】水の大切さと、地下水ができる仕組みを知る旅へ。
April 28, 2022
日本は国土の2/3を森林が占める緑豊かな土地と言える。ゆえに水資源に関しては豊富とされているが未来永劫その恩恵に預かれるかというと、そう楽観視はできないだろう。...
Sustainable Japan Magazine
【HOTEL WHY】「ゼロウェイスト」を体感する旅へ。
April 28, 2022
地域のゴミ回収センターが観光資源になる。そんな異例の試みに取り組むのが、徳島県の中部に位置する人口1500人ほどの四国一小さな町、上勝町だ。2003年に日本で初...
Sustainable Japan Magazine
津波からの教訓を学ぶ、“復興ツーリズム”へ。
April 28, 2022
高田松原津波復興祈念公園 国営追悼・祈念施設 2019年にオープンした国立の追悼施設。公園、及び施設の設計は、建築家の内藤廣によるもの（Prec Institu...
Sustainable Japan Magazine
【清春芸術村】アートと建築を次世代に継承する文化拠点へ。
April 28, 2022
Hiromi Yoshii 清春芸術村理事長。1999年、六本木に「hiromiyoshii roppongi」を開廊。2016年、アート＆サイエンスギャラリー...
Sustainable Japan Magazine
【木村 武】グローバルなルール作りに上流工程から関与を。ステークホルダー資本主義へ一気に前進も
April 21, 2022
欧州で先行したESG（環境・社会・企業統治）投資への取り組みは、急速に世界に浸透している。日本でも大手を中心に企業の多くが持続可能な社会の実現にコミットしている...
ESGTalk
地域発の「脱炭素ドミノ」。日本の成功例を海外展開、環境保全に貢献
April 21, 2022
2050年カーボンニュートラル実現を目標に、環境省は法整備や交付金支給などで地域での取り組みを後押しする。環境事務次官の中井徳太郎氏は、成功モデルの国内外展開を...
ESGTalk
Vol10: FROM THE EDITOR
March 25, 2022
日本人がよく使う言葉のひとつに、「MOTTAINAI」があります。これは“物事が本来持っている、能力や使い道などを、活かし切らずに失うのは、無駄にしてしまって惜...
Sustainable Japan Magazine
