Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
アイヌ文化の歴史と現在を知っていますか？
November 29, 2021
日本列島の北方地域、主に北海道を中心とするエリアには、アイヌという先住民族が暮らしてきた。その起源は定かではなく、諸説あるがおよそ9〜13世紀頃にアイヌ文化が成...
Sustainable Japan Magazine
【ロート製薬】社会課題に挑戦、個人と社会の「健康」と次世代に投資
November 29, 2021
HIROMICHI MATONO 創業122年のロート製薬は、一般向け目薬の国内シェアトップの地位に安住せず新規事業を開拓してきた。失敗をも糧に挑戦を続けるその...
ESGTalk
【ユーグレナ】栄養価の高い食品から環境に優しいバイオ燃料まで、ミドリムシの可能性
November 10, 2021
出雲充 株式会社ユーグレナ 代表 ジャパンタイムズESGコンソーシアムとSatoyama推進コンソーシアムが合併する形で今年6月に設立されたSustainabl...
Sustainable Japan Award
「百年の森林構想」など、注目を集める西粟倉村がSustainable Japan Award優秀賞受賞
November 10, 2021
青木秀樹西粟倉村 村長 岡山県の山間部に位置する人口1,400人あまりの西粟倉村。村の青木秀樹村長は、9月28日にジャパンタイムズ主催の「サステナブル・ジャパン...
Sustainable Japan Award
受賞者の情熱が不可能を可能にした
November 10, 2021
木村尚敬 株式会社経営共創基盤(IGPI) 共同経営者 マネージングディレクター Sustainable Japan Award 2021授賞式を締めくくり、経...
Sustainable Japan Award
里山の資源とそこに暮らす人々の技術・経験・想いを活かす、地域社会の未来モデル
November 10, 2021
藻谷浩介 日本総合研究所 主席研究員 日本の地方では、過疎化や高齢化などの社会課題に対応しながら、持続可能な社会を構築するための革新的なアプローチが求められてい...
Sustainable Japan Award
進む日本企業のESG経営と、求められる世界への発信力
November 10, 2021
森澤充世 PRI事務局ジャパンヘッド兼CDPジャパンディレクター Sustainable Japan Award 2021の授賞式の一部として行われたESG優秀...
Sustainable Japan Award
サステイナブルアワードがもたらす日本と日本企業の努力への世界的な注目
November 10, 2021
末松弥奈子株式会社ジャパンタイムズ代表取締役会長兼社長 Satoyama & ESG AwardsからSustainable Japan Awardへ、...
Sustainable Japan Award
【岩附 由香】チョコレートから問題提起を。児童労働問題に取り組む。
October 22, 2021
普段何気なく買っているチョコレートが、実はどこかの国の子どもたちの人権を搾取しているかもしれないーー。そうした事実を社会に伝え、児童労働のない未来を目指して国際...
Sustainable Japan Magazine
長谷川愛――あらゆる社会課題を前に、アートを通じてもうひとつの未来を提示する
October 22, 2021
「Speculative Design」という言葉をご存じだろうか。今ある現実や社会の事象に対し、「もしこんな未来だったら、あなたはどう考えるか？」と問い、考え...
Sustainable Japan Magazine
【山田 早輝子】たくさんのフードロスを生む日本での取り組み。真に影響力ある食品ロス対策とは何か？
October 22, 2021
山田早輝子 聖心女子大学を卒業後、米国・英国などで18年を過ごす。ロサンゼルスに映画プロダクション会社Splendent Media創設。 2020年９月、株式...
Sustainable Japan Magazine
【岡島 礼奈】宇宙を持続可能に活用し、自然災害被害を減らす試み。
October 22, 2021
日本の天気予報は手厚く親切である。天気のほかにも季節折々で、花粉飛散状況、熱中症警戒アラート、桜前線に紅葉の見ごろ、さらに洗濯物の乾き具合を示す洗濯指数まで予報...
Sustainable Japan Magazine
