Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
コロナ禍で優先すべきは地域社会と社員
July 17, 2020
アルコール・清涼飲料水製造の世界的リーディングカンパニー、サントリーホールディングス株式会社（サントリー）は長期的には地域社会活性化のための取り組みが会社とステ...
ESG/SDGs
新型コロナウイルスで投資戦略にも変化
July 03, 2020
5月25日にJapan Times ESG推進コンソーシアムが開催したオンラインセミナーで、新型コロナウイルスの世界的流行が日本や世界において、環境、社会、ガバ...
ESG/SDGs
三重県志摩市で環境保全を学ぶツアーを実施【スタディツアー】（第2回Satoyama実践者交流会2019 in 志摩市）
June 23, 2020
三重県志摩市は海側も山側も豊かな自然に恵まれている。2月24日、25名のグループが市内の3ヶ所をめぐるツアーの参加し、様々な環境資源を観察し、それを活用する人々...
Satoyama~Authentic Japan
持続可能なライフスタイルが安定した社会を築く【基調講演 藻谷浩介氏】（第2回Satoyama実践者交流会2019 in 志摩市）
June 16, 2020
少子高齢化が進む日本は、持続可能な発展とは何か、またそれをどう達成すれば良いかという問いに直面している。 里山（地域住民に利用・維持されている山や森林）や里海（...
Satoyama~Authentic Japan
地産地消で地域経済を活性化（第2回Satoyama実践者交流会2019 in 志摩市）
May 27, 2020
日本の地域経済の活性化を目指し、地方にある資源を有効的に活用している事例やアイデアを共有するため、Japan Times Satoyama推進コンソーシアムと志...
Satoyama~Authentic Japan
海を守る取り組み、各地で進む（第2回Satoyama実践者交流会2019 in 志摩市）
May 20, 2020
自然災害や海の生態系のバランスが崩れたことなどにより脅かされている海洋環境、沿岸環境を守るため、日本各地で漁師、海女、非営利法人など諸団体が地域で活動を行ってい...
Satoyama~Authentic Japan
茨城の団体、文化体験のワークショップを提供（つくば市）
May 12, 2020
糸紡ぎ、伝統的な飾りの手作りや野草の採取と調理など、筑波山麓グリーンツーリズム推進協議会が企画している活動は多岐にわたる。この協議会は、茨城県つくば市の15の団...
Satoyama~Authentic Japan
スキンケア商品、環境に優しいパッケージを探究
April 13, 2020
ロート製薬と聞いて、日本のほとんどの消費者は目薬を思い浮かべるはずだが、実際、ロート製薬は常に研究開発、製造の幅を広げ、健康や美の分野にも進出してきた。 医薬品...
ESG/SDGs
フットゴルフワールドカップ、栃木で開催（セブンハンドレッドクラブ）
March 18, 2020
今年、ワールドカップが日本にやってくる。オリンピックのことではないし、昨年のラグビーワールドカップのことを間違えて書いたのでもない。 今年の秋、日本はフットゴル...
Satoyama~Authentic Japan
海辺の町、船員やサイクリストの市場を開拓する（尾道市）
March 13, 2020
尾道市の平谷祐宏市長は、１月に開庁した市役所新庁舎の市長室で行われたジャパンタイムズとのインタビューで、さらなる観光客誘致を目的とした市の最近の取り組みについて...
Satoyama~Authentic Japan
各種イベントで環境意識を向上（むつ市）
March 09, 2020
本州最北端・青森県の下北半島に位置し、人口約５万7,000人のむつ市は、住民と訪問者の双方に魅力的な町であり続けるためにたゆまぬ努力を続けている。 むつ市の宮下...
Satoyama~Authentic Japan
「第11回 Satoyamaカフェ」 優れた政策の鍵は適切なデータの分析にあり（一般社団法人 Community Future Design代表 澤尚幸氏）
March 05, 2020
「データは事実の一部にすぎません。データによって全ての説明がつくわけではありません」と、12月16日に東京で開催された「第11回 Satoyama カフェ」で、...
Satoyama~Authentic Japan
