Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
スキンケア商品、環境に優しいパッケージを探究
April 13, 2020
ロート製薬と聞いて、日本のほとんどの消費者は目薬を思い浮かべるはずだが、実際、ロート製薬は常に研究開発、製造の幅を広げ、健康や美の分野にも進出してきた。 医薬品...
ESG/SDGs
フットゴルフワールドカップ、栃木で開催（セブンハンドレッドクラブ）
March 18, 2020
今年、ワールドカップが日本にやってくる。オリンピックのことではないし、昨年のラグビーワールドカップのことを間違えて書いたのでもない。 今年の秋、日本はフットゴル...
Satoyama~Authentic Japan
海辺の町、船員やサイクリストの市場を開拓する（尾道市）
March 13, 2020
尾道市の平谷祐宏市長は、１月に開庁した市役所新庁舎の市長室で行われたジャパンタイムズとのインタビューで、さらなる観光客誘致を目的とした市の最近の取り組みについて...
Satoyama~Authentic Japan
各種イベントで環境意識を向上（むつ市）
March 09, 2020
本州最北端・青森県の下北半島に位置し、人口約５万7,000人のむつ市は、住民と訪問者の双方に魅力的な町であり続けるためにたゆまぬ努力を続けている。 むつ市の宮下...
Satoyama~Authentic Japan
「第11回 Satoyamaカフェ」 優れた政策の鍵は適切なデータの分析にあり（一般社団法人 Community Future Design代表 澤尚幸氏）
March 05, 2020
「データは事実の一部にすぎません。データによって全ての説明がつくわけではありません」と、12月16日に東京で開催された「第11回 Satoyama カフェ」で、...
Satoyama~Authentic Japan
セイノー、環境変化への取り組み
February 06, 2020
セイノーホールディングスは経済的に重要な運輸業界において、二酸化炭素排出削減で確実にフロントランナーであり続けるための努力をしている。 赤いカンガルーのトレード...
ESG/SDGs
瀬戸内の港町「福山・鞆の浦」（福山市）
February 03, 2020
広島県福山市にある鞆の浦は、広島県東部、瀬戸内海沿岸の中央に位置する港町。東西から潮が流れ込んで留まり、そして引いていく特異な立地にあることから、多くの人々がこ...
Satoyama~Authentic Japan
間口を広げて観光産業の成長を促進（D2C）
January 20, 2020
外国人の社内記者や寄稿者が主に執筆した記事を5,000本以上掲載している tsunagu Japan には、ネオンの光があふれる都会の路地や自然豊かな田舎まで、...
Satoyama~Authentic Japan
ITベンチャー、国際観光振興の一環として箱根で芸者体験を提供（TABICA）
January 15, 2020
和食と酒を楽しみつつ、着物の芸者が伝統的な音楽に合わせて優雅に舞う姿を鑑賞し、お座敷遊びに興じる―日本の伝統文化に興味がある外国人にとって、このような娯楽は伝統...
Satoyama~Authentic Japan
「森林、農場にみる多様で、潜在的なチャンス」Japan Times Satoyama推進コンソーシアム スタディツアー2019（鳥取県・岡山県）
January 06, 2020
Japan Times Satoyama 推進コンソーシアムは、鳥取県と岡山県で行われている自然資源を生かしたさまざまなプロジェクトと事業を視察するため、現地で...
Satoyama~Authentic Japan
【CDP】ESG の取り組みは急務
December 06, 2019
世界の気温上昇を抑え、環境破壊を防ぐことに対する働きかけが強まる中、日本勢を含む企業や投資家にはすぐさま果たすべき役割がある―これが11月19日に東京で開催され...
ESG/SDGs
養蜂業者や農家が支える植林
November 25, 2019
約150年の歴史を持つ世界的なパルプ・製紙会社、王子グループは、東京都中央区に本社を構えているが、その事業と植林活動は世界中に広がる。 王子グループは、国内に所...
ESG/SDGs
