Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
文化財の宝庫、奈良・東大寺を訪ねる。
January 26, 2024
なぜ東大寺の大仏はつくられたのか。背景には国家との深いつながりがある。奈良時代、天然痘の流行や政争がつづく中で、聖武天皇は政治の基盤として仏教を採用し、741年...
Sustainable Japan Magazine
木造建築の防災。東大寺の国宝建築を次世代へ伝える知恵。
January 26, 2024
2019年のパリ・ノートルダム大聖堂と沖縄・首里城の火災は世界に衝撃を与えた。なぜ世界遺産にも登録され厳重な警備や防災対策がなされてきたはずの文化財建造物が、致...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 32: FROM THE EDITOR
January 26, 2024
2019年4月にパリの<ノートルダム大聖堂>で発生した火災では、木造でできた屋根部分の3分の2が焼け落ちた様子を見て、私は衝撃を受けました。さらにもうひとつ驚い...
Sustainable Japan Magazine
三田興産、東京都心部で不動産とコミュニティを開発
January 24, 2024
不動産賃貸業を手掛ける三田興産株式会社は、東京都港区三田の慶應義塾大学東門から道を挟んですぐのオフィスビルに入居する。この辺りは邸宅が多く高級でアカデミックな雰...
ESG/SDGs
【みずほフィナンシャルグループ】日本が注力すべき再生可能エネルギー関連産業とは
January 23, 2024
地球温暖化を抑制するために世界の注目が再生可能エネルギーに集まるなか、日本が注力すべきは、洋上風力発電や水素、カーボンリサイクル関連の技術を発展させ国際競争力を...
ESG/SDGs
創業150周年の王子、森林を育てて生かす
January 22, 2024
日本を代表する製紙会社の王子ホールディングス株式会社は、国内における民間最大の森林所有者でもある。森林資源を活用した紙製品や関連素材の研究と開発、そして森林の健...
ESG/SDGs
ビーロット、不動産リノベーションとイノベーションの旗手に
January 22, 2024
不動産の投資開発、コンサルティング、マネジメントを包括的に手掛ける株式会社ビーロットは創業から15年、上場から9年が経過した。大企業を顧客に持つ巨大プレーヤーと...
ESG/SDGs
気候変動への取り組みで、世界の都市を牽引
January 09, 2024
洪水や森林火災などの災害が頻発し、気候変動の影響が現実のものとなっている今、世界中で危機感が共有されています。気候危機を克服するために、もはや一刻の猶予もなく、...
ESG/SDGs
NTT の持続可能スマートシティへの取り組み、ウェルビーイングのためのツールを開発
December 25, 2023
NTTグループは5月に発表した新中期経営戦略で「NTTは挑戦し続けます。新たな価値創造と地球のサステナビリティのために」を基本理念に掲げ、日本を代表する通信企業...
ESG/SDGs
ブランド食材の産地、山形県で戦うフレンチ。
December 22, 2023
日本の地方にあるフレンチレストランはこの20年間で飛躍的においしくなり、軒数も増えた。とはいえ、東北ではまだまだその数は限られる。『レストラン パ・マル』は山形...
Sustainable Japan Magazine
「ゼロ円生活」から学ぶ、生活の知恵。
December 22, 2023
かねてより仲の良い、信念が強い美人、染織家の新里カオリさんを訪ねた。場所は、広島県尾道市の向島。彼女はこの地で、剪定した果樹の枝や昔ながらの柿渋で帆布を染め、バ...
Sustainable Japan Magazine
瀬戸内で日本の禅と食文化に出合う旅
December 22, 2023
瀬戸内の美しい海と島々、年月を積み重ねた歴史文化が自慢の広島県尾道・福山。心満される日本の「禅(ZEN)」、豊かな風土に育まれた精進フレンチ(精進料理の考え方を...
Sustainable Japan Magazine