Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
【帝人】高齢化が進む社会で高まるヘルスケア事業の重要性
October 16, 2023
合成繊維メーカーとして知られる帝人だが、主に医薬品と在宅医療の2つの柱をもつヘルスケア事業は将来を見据えた時に一筋の光になるかもしれない。それは高齢化が進む社会...
Unraveling Japanese companies
【NRI】新指標GDP+iから見える日本人の生活満足度とその潜在力
October 06, 2023
従来の経済指標は日本経済が長期間に渡り低迷していることを示している。しかし野村総合研究所（NRI）によると、異なるアプローチ分析でわかるのは、日本人は世界のデジ...
ESG/SDGs
【日本航空(JAL)】サステナブルな未来を創る
September 29, 2023
Japan Airlines’ strong points 1. 国内航空会社で初めて「2050年カーボンニュートラル」を宣言 2. 2030年度「CO2排出量...
Sustainable Japan Magazine
The Japan Times’ Sustainable Japan Day 2023
September 29, 2023
2023年9月12日 国際文化会館で、「The Japan Times Sustainable Japan Day」を行いました。 当日は今年で５回目となるSu...
Sustainable Japan Magazine
食文化の伝統継承と発展のために
September 29, 2023
学校法人辻料理学館は、2024年4月、東京都小金井市に「辻調理師専門学校 東京」を新たに開校する。この新しい校舎の開校に向けて、昨年度隣接する国立大学法人東京学...
Sustainable Japan Magazine
「PRI年次総会＠東京のESGインベストメントトークで『危機感』に立ち向かう」
September 29, 2023
ESG（環境、社会、ガバナンス）投資に関する主要な国際会議「PRI in Person」が10月に初めて東京で開催される。産業界が気候変動問題に取り組むなか、持...
Sustainable Japan Magazine
帝国ホテルに息づく、ホスピタリティという遺産。
September 29, 2023
小池 幸子 1942年生まれ。1961年に帝国ホテルに入社。客室アテンダントを経て、89年本館第一支配人に就任。2002年定年を迎えたが、その後も特別社員として...
Sustainable Japan Magazine
料理と社会をつなぐフランス料理店
September 29, 2023
『オトワレストラン』がある栃木県の県庁所在地、宇都宮市は、JR東京駅から東北新幹線で約50分という位置にある。二荒山神社をはじめ、宇都宮城址公園や大谷石採掘場跡...
Sustainable Japan Magazine
茶道具を拝見する。
September 29, 2023
茶会は、茶道の世界観の中で行われる社交の場である。同時に、かつて、美術館がなかった時代には茶道具という美術品を間近に鑑賞し、美意識を養う場でもあった。現代におい...
Sustainable Japan Magazine
茶道はお茶の儀式にあらず。茶会から考える、日本文化の心。
September 29, 2023
日本の伝統文化といえば、多くの人が茶道を思い浮かべるだろう。では、茶道とは何か？ 簡単に言えば、亭主が客に茶を出すための作法を体系化したもの。その舞台が茶会であ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 28: FROM THE EDITOR
September 29, 2023
今回の特集のテーマは、「物・事を、世代を超えて、引き継ぐ」です。今年7月、京都・大徳寺で、アメリカで茶道を教える師範による茶会が行われました。その茶会のコンセプ...
Sustainable Japan Magazine
「PRI年次総会＠東京のESGインベストメントトークで『危機感』に立ち向かう」
August 31, 2023
ESG（環境、社会、ガバナンス）投資に関する主要な国際会議「PRI in Person」が10月に初めて東京で開催される。産業界が気候変動問題に取り組むなか、持...
ESG/SDGs
