Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
「食料・水・環境」を一体で課題解決
February 21, 2025
Kubota’s strong points 1.米見本市「CES」で次世代運搬車やAIを活用した電動自動運転農機を展示し存在感 2.CDP 2023年版の「気...
Sustainable Japan Magazine
形を変えて代を継ぐ、富山県の割烹。
February 21, 2025
『海老亭別館』がある富山市は富山県の県庁所在地で人口は40万人超。北アルプス立山連峰を擁し、北側には富山湾が広がる。全国の都道府県庁所在地の中では2番目に広いが...
Sustainable Japan Magazine
芸術家の醍醐味は「多様な考え方を広げる」こと。
February 21, 2025
かわいらしいヤドカリが美しい透明の貝殻に入った作品や、ビーバーに削らせた木を改めて仕立て直し彫刻作品にしたりと、現代美術作家・AKI INOMATAが生み出す作...
Sustainable Japan Magazine
JICAの「女性活躍支援」の取り組み。
February 21, 2025
独立行政法人国際協力機構（以下JICA）は、日本の政府開発援助（ODA）を一元的に行う実施機関であり、開発途上国への国際協力を行なっている。組織のビジョンとして...
Sustainable Japan Magazine
女性支援は＜カルティエ＞のコミットメント。
February 21, 2025
日本は女性の地位、社会活躍という文脈で、残念ながら「後進国」と言わざるをえない。ジェンダー・ギャップ指数では、146カ国中118位（2024年）と低迷を続け、な...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 45: FROM THE EDITOR
February 21, 2025
スイスの非営利団体「世界経済フォーラム」が毎年、国別の男女格差を表す指標 “ジェンダーギャップ指数” を発表しています。今年の数値はまだ発表されていませんが、昨...
Sustainable Japan Magazine
【カインズ】くらしにDIYを広げ、地域共創の成長を目指す
January 31, 2025
カインズの事業戦略のキーワードの一つがDIYだ。それはカインズがホームセンター最大手だからだけではなく、経営の哲学とブランドコンセプトがこの言葉に根差しているか...
Unraveling Japanese companies
全焼から再起した新潟県の日本料理。
January 24, 2025
新潟県北部の日本海沿いにある村上市は、人口5万5千人弱の小さな街だ。街にはシンボル村上城趾や重要文化財に指定される若林家住宅といった武家屋敷があり、歴史も感じら...
Sustainable Japan Magazine
2025年、福山・尾道で開催される＜ひろしま国際建築祭＞に注目です。
January 24, 2025
2025年の日本は、文化・芸術イベントのゴールデンイヤーと呼ばれている。万国博覧会が大阪で開催されるのを筆頭に、3年毎に開催されているアートイベント「瀬戸内国際...
Sustainable Japan Magazine
ワイン発祥の地ジョージアの大使が展開する文化交流。
January 24, 2025
いま一般の日本人に一番顔と名前が知られている駐日大使は、ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア大使といって間違いないだろう。生物学者である父親が理化学研究所の仕事に...
Sustainable Japan Magazine
浮世絵に心を落ち着かさせ、両国間の友好に務める。
January 24, 2025
2021年から約2年半をかけて建て替え工事を行い、2023年12月にリニューアルオープンしたインドネシア大使館。ゲートや建物の壁面にはバティックの型押し模様があ...
Sustainable Japan Magazine
外交関係樹立130周年を迎える日本とブラジルと新たな関係づくり。
January 24, 2025
笠戸丸という小さな船で日本人781人がブラジルに最初の移民として渡ったのは1908年。現在は250万人以上の日系人が住み、日本国外としては世界最大の日系人コミュ...
Sustainable Japan Magazine
