Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
食の力でインバウンドを地方へ。
June 28, 2024
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2024」の授賞式が5月28日、東京・麻布台ヒルズの『Hills House Sky...
Sustainable Japan Magazine
農場から食卓へ：持続可能な循環型アプローチ
June 28, 2024
サステナビリティが重視される現代社会において、＜ホテルコンチネンタル府中＞（東京）と＜東北牧場＞（青森県）の提携は、循環型農業と「ファーム・トゥ・テーブル」を象...
Sustainable Japan Magazine
「東北の祭り」から日本文化を探る旅へ。
June 28, 2024
Sustainable Japan Magazineがオススメする、東北地方７つの夏祭り。 東北地方とは、本州の北側に位置する青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島...
Sustainable Japan Magazine
原発事故にもコロナ禍にも負けず、継続してきた祭り。
June 28, 2024
晴天に恵まれた５月下旬の週末。福島県南相馬市中心部の沿道に詰めかけた多くの聴衆を前に、馬に乗り甲冑を身にまとった武者が次から次へと進んでいく。祭りの2日目に行わ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 37: FROM THE EDITOR
June 28, 2024
日本の歴史を見てみると、1868年の明治維新以前は、日本の都は約1300年に渡り京都・奈良をはじめとした関西圏に置かれていました。8世紀前半に編纂された日本の最...
Sustainable Japan Magazine
【日本IBM】ITイノベーションの創出で世紀を超える持続企業
June 07, 2024
企業を何十年も持続させる要因は何だろう。ビジネスが激しく変化する世界で、IBMは一世紀を超えて存続するだけでなく、IT、金融、宇宙事業など様々な分野でイノベーシ...
Unraveling Japanese companies
【ONE】強固な企業理念で激しい国際競争での生き残りをかける
June 07, 2024
日本の海運会社で、2兆円規模の利益を連続して計上している企業があることは、あまり知られていないかもしれない。 その企業はオーシャン・ネットワーク・エクスプレス（...
Unraveling Japanese companies
「失われた30年」の裏で成長を遂げる日本企業
June 07, 2024
日本経済が「失われた30年」と言われて久しい。日本企業は世界市場で競争力を失い、世界のトップランキングから多くの日本企業の姿が消えた。 しかし、米カリフォルニア...
Unraveling Japanese companies
【MFA】企業の長期的な成長と発展にむけて対話を通した支援事業を創設
June 07, 2024
企業価値の向上のために、投資家はどのように企業と対話を進めればよいのだろうか。 投資先企業との向き合い方は、投資家によって異なるだろう。例えば、「アクティビスト...
Unraveling Japanese companies
【三井住友トラスト・ホールディングス】方針を転換し新たな価値を創造する
June 07, 2024
三井住友トラスト・ホールディングスはある方針転換を数年前に公表した。それは持ち合い株式などの政策保有株を原則ゼロにするという内容だった。2021年5月のことだっ...
Unraveling Japanese companies
「企業の長期的な成長を支えるため、ますます重要な機関投資家の役割」
June 07, 2024
地球温暖化など環境・社会への脅威が続く中、日本の機関投資家にできることは何だろうか。 まずは知見を広げて分析力を備え、長期的な視野で投資先企業の持続的な事業戦略...
Unraveling Japanese companies
尊い命をいただくためのフードサプライチェーンを。
May 24, 2024
「Destination Restaurants」は “日本人が選ぶ、世界の人々のための、日本のファインダイニング・リスト”を謳っている。だが、オーベルジュ『E...
Sustainable Japan Magazine
