Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
「PRI年次総会@東京のESGインベストメントトークで『危機感』に立ち向かう」
September 29, 2023
ESG(環境、社会、ガバナンス)投資に関する主要な国際会議「PRI in Person」が10月に初めて東京で開催される。産業界が気候変動問題に取り組むなか、持...
Sustainable Japan Magazine
帝国ホテルに息づく、ホスピタリティという遺産。
September 29, 2023
小池 幸子 1942年生まれ。1961年に帝国ホテルに入社。客室アテンダントを経て、89年本館第一支配人に就任。2002年定年を迎えたが、その後も特別社員として...
Sustainable Japan Magazine
料理と社会をつなぐフランス料理店
September 29, 2023
『オトワレストラン』がある栃木県の県庁所在地、宇都宮市は、JR東京駅から東北新幹線で約50分という位置にある。二荒山神社をはじめ、宇都宮城址公園や大谷石採掘場跡...
Sustainable Japan Magazine
茶道具を拝見する。
September 29, 2023
茶会は、茶道の世界観の中で行われる社交の場である。同時に、かつて、美術館がなかった時代には茶道具という美術品を間近に鑑賞し、美意識を養う場でもあった。現代におい...
Sustainable Japan Magazine
茶道はお茶の儀式にあらず。茶会から考える、日本文化の心。
September 29, 2023
日本の伝統文化といえば、多くの人が茶道を思い浮かべるだろう。では、茶道とは何か? 簡単に言えば、亭主が客に茶を出すための作法を体系化したもの。その舞台が茶会であ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 28: FROM THE EDITOR
September 29, 2023
今回の特集のテーマは、「物・事を、世代を超えて、引き継ぐ」です。今年7月、京都・大徳寺で、アメリカで茶道を教える師範による茶会が行われました。その茶会のコンセプ...
Sustainable Japan Magazine
「PRI年次総会@東京のESGインベストメントトークで『危機感』に立ち向かう」
August 31, 2023
ESG(環境、社会、ガバナンス)投資に関する主要な国際会議「PRI in Person」が10月に初めて東京で開催される。産業界が気候変動問題に取り組むなか、持...
ESG/SDGs
【丸紅】「グリーン」への貢献を通して収益力強化と企業価値の最大化を目指す
August 25, 2023
グリーン戦略は丸紅が現在推し進める基本方針の一つとなっている。この戦略によってグリーン事業を推進し、すべての事業をグリーン化することで、収益性と企業価値の最大化...
Unraveling Japanese companies
Vol. 27: FROM THE EDITOR
August 25, 2023
今回は「和歌」の特集です。和歌は日本という国が形づくられた7世紀くらいから伝わる日本独自の詩のことを指します。実はこの和歌というものが、日本の様々な文化、例えば...
Sustainable Japan Magazine
地方でレストランを営む意義とは?これから取り組むべき課題について語る。
August 25, 2023
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2023」の授賞式が6月21日、東京都内で行われた。選出基準は「東京23区と政令都市...
Sustainable Japan Magazine
沖縄の、さらに島にある人気のフレンチレストラン。
August 25, 2023
日本の南端にある沖縄県は沖縄本島と宮古島、石垣島、西表島の4つの大きな島と160の小さな島で構成される。建築業や第一次産業が盛んで、ゴーヤやマンゴーなどの野菜や...
Sustainable Japan Magazine
なぜなに「和歌」Q&A
August 25, 2023
和歌は少なくとも7世紀以降、日本文化の根幹を担ってきた。しかし現代の日常生活では和歌そのものが遠い存在となってしまっている。だが、日本の文化をよく見てみると、何...
Sustainable Japan Magazine