Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
【リコー】他社を巻き込み脱炭素・循環型社会を拡大
January 27, 2023
Ricoh’s strong points 1.日本企業として初めて「RE100」に参加し、続く日本企業の参加を促す 2.「FTSE Blossom...
Sustainable Japan Magazine
北海道一番のワイン産地・余市のイタリアン・オーベルジュ。
January 27, 2023
今回紹介するレストランがある余市町は、北海道の北西部、積丹半島の根元にある人口約1.8万人の小さな町だ。ニセコから車で70分、新千歳空港からは車で90分(雪が積...
Sustainable Japan Magazine
取り壊しの危機もあった貴重な文化遺産。<国際文化会館>の建築を巡るストーリー。
January 27, 2023
六本木・鳥居坂の閑静な住宅地に位置する<国際文化会館>は、国の登録有形文化財(2006年登録)にもなっている、日本のモダニズム建築を代表する特別な存在である。一...
Sustainable Japan Magazine
<国際文化会館>は、なぜ生まれたのか?
January 27, 2023
ウクライナでの戦争が始まり、今年2月で1年を迎える。21世紀を迎えた今、このような戦争が起こるとは想像していなかったという声も耳にするが、世界に目を向けてみれば...
Sustainable Japan Magazine
Vol20: FROM THE EDITOR
January 27, 2023
今回は、I-Houseという名前で親しまれている<国際文化会館>の特集です。この財団は、日本がサンフランシスコ平和条約により国際社会に復帰した1952年に設立さ...
Sustainable Japan Magazine
サントリー、ライフラインの地下水と森林保全に尽力
January 27, 2023
飲料業界のグローバルリーダー・サントリーホールディングス株式会社は1899年の創業以来、多くの方法で社会還元に尽力してきた。その1つが環境への取り組みだ。持続可...
ESG/SDGs
【キッコーマン】アメリカの食卓に醤油文化をつくり市場開拓
January 20, 2023
アメリカで現在のような和食が人気になるかなり以前から、アメリカのスーパーマーケットでは醤油を見かけるようになった。そのような光景は、キッコーマンが毎年のように何...
Unraveling Japanese companies
サントリー、天然水を育む森の再生に投資
January 10, 2023
「Today Birds, Tomorrow Humans」。これは飲料大手サントリーホールディングスが1973年、野鳥保護活動を始めた際に掲げたスローガンだ。...
ESG/SDGs
地方で頑張るブドウ園、気候変動の影響に直面
December 22, 2022
日本はブドウやワインの主要生産国として認知されていないかもしれないが、実際は日本列島全域にブドウ園がある。 Japan Times Satoyama推進コンソー...
Satoyama~Authentic Japan
王子ネピアの「ネピeco」、化石燃料使用削減に貢献
December 20, 2022
王子ホールディングス傘下の王子ネピア株式会社(東京・中央)は環境配慮型商品ラインナップ「ネピeco」の第1弾商品として2021年にトイレットペーパーを発売し、今...
ESG/SDGs
【L’Atelier de Noto】生産者と共に能登の未来を拓くフレンチ・レストラン。
December 16, 2022
日本海に面した石川県北部、能登半島にある輪島は、輪島塗りと呼ばれる漆器や朝一で知られる港町だ。同じ石川県とはいえ、雅な雰囲気が漂う金沢とは文化や風土が異なる。海...
Sustainable Japan Magazine
<オープンハウスグループ>が群馬県の水上温泉街で取り組む廃墟再生。
December 16, 2022
<オープンハウスグループ>は、都心部での戸建て住宅の販売を中心に、マンション開発、アメリカ不動産販売事業、金融事業、太陽光に関するビジネスなどを多岐に展開する日...
Sustainable Japan Magazine