Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
フランク・ロイド・ライトの弟子が設計した一棟貸しの宿。
April 26, 2024
1923年東京・日比谷に、アメリカ人建築家フランク・ロイド・ライトの設計で＜帝国ホテル＞（通称ライト館）が建てられたことはご存じの方も多いだろう。このライトによ...
Sustainable Japan Magazine
文化財と現代建築が融合した宿泊施設。
April 26, 2024
伊豆半島の付け根にある静岡県の沼津は、眼の前に美しい富士山を望む海辺の街である。この地はかつて天皇家の別荘である御用邸があった場所としても知られ、今回紹介する＜...
Sustainable Japan Magazine
殿様気分で日本の城に泊まれる「大洲城キャッスルステイ」
April 26, 2024
殿様・お姫様気分で、国の重要文化財に指定される「城」に泊まれることをご存じだろうか？ それが愛媛県にある大洲市の「大洲城キャッスルステイ」だ。2020年7月にス...
Sustainable Japan Magazine
Sustainable Japan Magazineがオススメする、日本の宿泊できる文化財。
April 26, 2024
せっかく旅先で泊まるなら、歴史を感じる文化財の宿に宿泊してみたいもの。しかし、一口に文化財といっても様々なタイプがあるので、ここで日本の文化財制度について、少し...
Sustainable Japan Magazine
富士屋ホテル創業家出身の作家が語る、文化財ホテルの魅力と残す苦労とは？
April 26, 2024
「文化財というものは、歴史がリアルな形で残り、歴史を今に伝えてくれるもので、過去と未来を結ぶものです。同じ文化財でも神社仏閣やお城や博物館とホテルの大きな違いは...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 35: FROM THE EDITOR
April 26, 2024
わざわざ泊まりたい宿があるから、その土地を訪ねる。旅の目的そのものになるような価値あるホテルを「destination hotel」と言いますが、今回は「文化財...
Sustainable Japan Magazine
NTTの「Sugatami」が映し出す、都市の可能性
April 17, 2024
地方の社会問題の解決を図ろうと、デジタル技術の活用が国策として推進されるなか、データを使って現状を分析し、問題を抽出し解決策を見いだそうとする動きが一部の自治体...
ESG/SDGs
【レストラン ナズ】開店3年で軽井沢を代表する1軒に。
March 29, 2024
2020年のオープン直後から話題になり、あっという間に予約困難になった『Restaurant Naz』。2024年3月時点で予約は2025年夏までいっぱいだ。店...
Sustainable Japan Magazine
「島留学」のススメ。周防大島の生徒たちとともに。
March 29, 2024
埼玉県川口市から「島留学」した高校1年生女子は、私にこう言った。 「ひたすら受験勉強。3年間は大学受験だけのためだけにあるという高校生活は、嫌だと思っていた。あ...
Sustainable Japan Magazine
TOKYO強靭化プロジェクト
March 29, 2024
災害対策も都市のサステナビリティを考える上で重要な政策。東京都はここに、とんでもない予算規模で立ち向かっている。気候変動が加速する中、激甚化する風水害や地震など...
Sustainable Japan Magazine
脱炭素とエネルギー確保。先んじて動く東京都。
March 29, 2024
環境活動のリーダーたる都市はどこなのか。世界の主要企業の気候変動対策を評価している国際非営利団体のCDPは、優れた都市を選ぶ「Cities Aリスト」も毎年、更...
Sustainable Japan Magazine
東京から日本をリードする。小池百合子都知事インタビュー。
March 29, 2024
東京を象徴する東京都庁の応接室に、分刻みの公務の合間を縫って日本を代表する女性政治家が登場した。2016年から東京都知事を務める小池百合子。コロナ禍を乗り切った...
Sustainable Japan Magazine
