Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
「PRI年次総会＠東京のESGインベストメントトークで『危機感』に立ち向かう」
August 31, 2023
ESG（環境、社会、ガバナンス）投資に関する主要な国際会議「PRI in Person」が10月に初めて東京で開催される。産業界が気候変動問題に取り組むなか、持...
ESG/SDGs
【丸紅】「グリーン」への貢献を通して収益力強化と企業価値の最大化を目指す
August 25, 2023
グリーン戦略は丸紅が現在推し進める基本方針の一つとなっている。この戦略によってグリーン事業を推進し、すべての事業をグリーン化することで、収益性と企業価値の最大化...
Unraveling Japanese companies
Vol. 27: FROM THE EDITOR
August 25, 2023
今回は「和歌」の特集です。和歌は日本という国が形づくられた7世紀くらいから伝わる日本独自の詩のことを指します。実はこの和歌というものが、日本の様々な文化、例えば...
Sustainable Japan Magazine
地方でレストランを営む意義とは？これから取り組むべき課題について語る。
August 25, 2023
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2023」の授賞式が6月21日、東京都内で行われた。選出基準は「東京23区と政令都市...
Sustainable Japan Magazine
沖縄の、さらに島にある人気のフレンチレストラン。
August 25, 2023
日本の南端にある沖縄県は沖縄本島と宮古島、石垣島、西表島の4つの大きな島と160の小さな島で構成される。建築業や第一次産業が盛んで、ゴーヤやマンゴーなどの野菜や...
Sustainable Japan Magazine
なぜなに「和歌」Q&A
August 25, 2023
和歌は少なくとも7世紀以降、日本文化の根幹を担ってきた。しかし現代の日常生活では和歌そのものが遠い存在となってしまっている。だが、日本の文化をよく見てみると、何...
Sustainable Japan Magazine
冷泉家～日本人の原点、和歌を守り伝える800年。
August 25, 2023
冷泉家（れいぜいけ） 平安・鎌倉時代に天皇の勅宣によって編纂される和歌集の勅撰選者でもあった藤原俊成・定家を先祖とする“和歌の家”。定家の孫、為家から冷泉家を名...
Sustainable Japan Magazine
企業のカーボンニュートラルを推進
July 28, 2023
Omron’s strong points 1. 2022年、CDPの「気候変動」「水」でダブルAの評価 2. サステナビリティの課題解決に貢献する...
Sustainable Japan Magazine
日本の地方レストランを世界に発信するアワード。
July 28, 2023
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2023」の授賞式が6月21日、東京都港区のレストラン『ザ・テンダーハウス』にて行わ...
Sustainable Japan Magazine
フランス人美術史家、ソフィ・リチャード氏がおすすめする、５つの日本の美術館。
July 28, 2023
ゆっくりと芸術に浸る、そんな心躍るアートな週末を過ごしてみたい。そんな旅の参考に、日本に点在する数多くの素晴らしい美術館の中から、美術史家のソフィ・リチャード氏...
Sustainable Japan Magazine
豊かな文化遺産、日本の美術館を巡る旅へ。
July 28, 2023
ソフィー・リチャード 南仏エクサンプロヴァンス生まれ。パリのエコール・ド・ルーブル、パリ大学ソルボンヌ校で美術史を学ぶ。現在は、ロンドンを拠点に美術史家・執筆家...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 26: FROM THE EDITOR
July 28, 2023
個人的な話になりますが、私は美術館巡りが大好きです。旅行に出かけるときは、その目的自体が美術館や展覧会、あるいはアートイベントを訪れることで、それに合わせレスト...
Sustainable Japan Magazine
