Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
里山の資源とそこに暮らす人々の技術・経験・想いを活かす、地域社会の未来モデル
November 10, 2021
藻谷浩介 日本総合研究所 主席研究員 日本の地方では、過疎化や高齢化などの社会課題に対応しながら、持続可能な社会を構築するための革新的なアプローチが求められてい...
Sustainable Japan Award
進む日本企業のESG経営と、求められる世界への発信力
November 10, 2021
森澤充世 PRI事務局ジャパンヘッド兼CDPジャパンディレクター Sustainable Japan Award 2021の授賞式の一部として行われたESG優秀...
Sustainable Japan Award
サステイナブルアワードがもたらす日本と日本企業の努力への世界的な注目
November 10, 2021
末松弥奈子株式会社ジャパンタイムズ代表取締役会長兼社長 Satoyama & ESG AwardsからSustainable Japan Awardへ、...
Sustainable Japan Award
【岩附 由香】チョコレートから問題提起を。児童労働問題に取り組む。
October 22, 2021
普段何気なく買っているチョコレートが、実はどこかの国の子どもたちの人権を搾取しているかもしれないーー。そうした事実を社会に伝え、児童労働のない未来を目指して国際...
Sustainable Japan Magazine
長谷川愛――あらゆる社会課題を前に、アートを通じてもうひとつの未来を提示する
October 22, 2021
「Speculative Design」という言葉をご存じだろうか。今ある現実や社会の事象に対し、「もしこんな未来だったら、あなたはどう考えるか？」と問い、考え...
Sustainable Japan Magazine
【山田 早輝子】たくさんのフードロスを生む日本での取り組み。真に影響力ある食品ロス対策とは何か？
October 22, 2021
山田早輝子 聖心女子大学を卒業後、米国・英国などで18年を過ごす。ロサンゼルスに映画プロダクション会社Splendent Media創設。 2020年９月、株式...
Sustainable Japan Magazine
【岡島 礼奈】宇宙を持続可能に活用し、自然災害被害を減らす試み。
October 22, 2021
日本の天気予報は手厚く親切である。天気のほかにも季節折々で、花粉飛散状況、熱中症警戒アラート、桜前線に紅葉の見ごろ、さらに洗濯物の乾き具合を示す洗濯指数まで予報...
Sustainable Japan Magazine
建築家・森俊子が創り出す｢建築のかなた」。
October 22, 2021
森俊子 1951年、神戸生まれ。クーパーユニオンの建築科を1976年に卒業。トシコ・モリ・アーキテクトPLLCの創設者／プリンシパル。1996年にハーバード大学...
Sustainable Japan Magazine
【CLOMA】海洋プラごみゼロへ、「ジャパンモデル」を世界に発信
October 15, 2021
Sawada engaged in research and development throughout his career at Kao Corp. be...
ESGTalk
日本が支援、小さな島国が国際社会で大きな存在感
October 08, 2021
（＊2020年11月特別号掲載の記事。肩書きなどはインタビュー当時のまま記載） 気候変動や世界経済の変化の影響を最初に受けるのは、人口が少なく資源に限りがあり、...
Leaders&Readers
星空舞の誕生まで〜鳥取県が歩んだ30年の軌跡
October 05, 2021
鳥取県は日本一人口の少ない県として知られ、豊かな自然に恵まれている。空気が澄んでいるため、どの市町村からでも天の川を見ることができる。これが「星」に「舞」と「米...
Satoyama~Authentic Japan
【高島 マキコ】海洋プラスチックごみを使った作品で、環境問題を可視化する試み。
September 27, 2021
いま世界各地で海中のプラスチックゴミが問題視されている。2019年に環境省が発表した「環境・循環型社会・生物多様性白書」によれば、毎年約800万トンのプラスチッ...
Sustainable Japan Magazine
