Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
【三井住友トラスト・ホールディングス】方針を転換し新たな価値を創造する
June 07, 2024
三井住友トラスト・ホールディングスはある方針転換を数年前に公表した。それは持ち合い株式などの政策保有株を原則ゼロにするという内容だった。2021年5月のことだっ...
Unraveling Japanese companies
「企業の長期的な成長を支えるため、ますます重要な機関投資家の役割」
June 07, 2024
地球温暖化など環境・社会への脅威が続く中、日本の機関投資家にできることは何だろうか。 まずは知見を広げて分析力を備え、長期的な視野で投資先企業の持続的な事業戦略...
Unraveling Japanese companies
尊い命をいただくためのフードサプライチェーンを。
May 24, 2024
「Destination Restaurants」は “日本人が選ぶ、世界の人々のための、日本のファインダイニング・リスト”を謳っている。だが、オーベルジュ『E...
Sustainable Japan Magazine
十勝の開拓精神を受け継ぐ、食肉料理人集団。
May 24, 2024
「Destination Restaurants 2024」に選出された10店から、それらを代表する1店である「The Destination Restaura...
Sustainable Japan Magazine
「Destination Restaurants 2024」審査会では何かが語られたか?
May 24, 2024
2024年2月下旬、ジャパンタイムズ本社(東京都千代田区)にて、4回目となる「Destination Restaurants 2024」の審査会が行われた。今年...
Sustainable Japan Magazine
食を通じ、得難い体験ができる、それがこのリストの醍醐味だ。
May 24, 2024
「Destination Restaurants」はジャパンタイムズが主催する日本発信のレストランセレクション。“日本人が選ぶ、世界の人々のための、日本のファイ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 36: FROM THE EDITOR
May 24, 2024
海外の評価機関を母体にしたレストランガイドやランキングではなく、日本の風土や精神性などを反映させた、日本発信のレストラン・セレクションをできないか。そんな考えか...
Sustainable Japan Magazine
新潟の城下町、新発田を寿司で再興する。
April 26, 2024
新発田市は新潟県の中核都市である。現在の人口は9万人超。江戸時代には新発田城の城下町として賑わった街で、武家屋敷や神社仏閣など歴史的建造物が残る。明治時代から戦...
Sustainable Japan Magazine
フランク・ロイド・ライトの弟子が設計した一棟貸しの宿。
April 26, 2024
1923年東京・日比谷に、アメリカ人建築家フランク・ロイド・ライトの設計で<帝国ホテル>(通称ライト館)が建てられたことはご存じの方も多いだろう。このライトによ...
Sustainable Japan Magazine
文化財と現代建築が融合した宿泊施設。
April 26, 2024
伊豆半島の付け根にある静岡県の沼津は、眼の前に美しい富士山を望む海辺の街である。この地はかつて天皇家の別荘である御用邸があった場所としても知られ、今回紹介する<...
Sustainable Japan Magazine
殿様気分で日本の城に泊まれる「大洲城キャッスルステイ」
April 26, 2024
殿様・お姫様気分で、国の重要文化財に指定される「城」に泊まれることをご存じだろうか? それが愛媛県にある大洲市の「大洲城キャッスルステイ」だ。2020年7月にス...
Sustainable Japan Magazine
Sustainable Japan Magazineがオススメする、日本の宿泊できる文化財。
April 26, 2024
せっかく旅先で泊まるなら、歴史を感じる文化財の宿に宿泊してみたいもの。しかし、一口に文化財といっても様々なタイプがあるので、ここで日本の文化財制度について、少し...
Sustainable Japan Magazine