• 日本語記事
  • Sustainable Japan Magazine
  • Magazine - monthly update
  • Interview Series
  • Leaders & Readers
  • Roundtable
  • ESG Talk
  • Unraveling Japanese companies
  • Mission: Sustainability
  • Authentic green stories
  • ESG/SDGs
  • Satoyama~Authentic Japan
  • Destination Restaurants
  • Education
  • Osaka Expo
  • World Cosplay Summit
  • Times Gallery
  • Events
  • Premium videos
  • Sustainable Japan Network
  • Article List
  • About Sustainable Japan Network
  • History & Archives
  • Brand history & Archives
  • 125 years of history
  • Awards
  • Sustainable Japan Award 2026
  • 2026 Winners
  • 2025 Winners
  • 2024 Winners
  • 2023 Winners
  • 2022 Winners
  • Sustainable Japan Day 2026
  • Destination Restaurants 2026
  • Destination Region 2026
  • Destination Region 2025
  • 実践者交流会
  • 第7回Satoyama実践者交流会
  • 第6回Satoyama実践者交流会
  • 第5回Satoyama実践者交流会
  • 第4回Satoyama実践者交流会
  • 第3回Satoyama実践者交流会
  • Newsletter
  • About us
  • Privacy Policy
  • Contact
  • Terms of service
  • Act on specified commercial transactions
Sustainable Japan by The Japan Times
  • NEWSLETTER
  • NEWSLETTER

日本語記事

Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。

2026年春に開業する「帝国ホテル 京都」の魅力に迫る。

September 26, 2025

1890年に誕生した<帝国ホテル>は、この135年の歴史のなかで来日する海外要人・著名人を含め、世界中から多くの顧客を迎え入れてきた。そのような名実ともに日本を...

Sustainable Japan Magazine

金沢の町家を利用した都市型ワイナリー。

September 26, 2025

今や日本のワイナリーは、北海道から沖縄まで約500軒を数え、インバウンドを含む観光の目玉としてワインツーリズムに力を入れる自治体も多い。だが、その多くは主要駅か...

Sustainable Japan Magazine

パリのラグジュアリー・ホテルも認めた岡山生まれのワイン。

September 26, 2025

LVMHグループの総帥、ベルナール・アルノーが所有するパリのラグジュアリー・ホテル「シュヴァル・ブラン」のレストランで、今年2025年、1本の日本産白ワインが採...

Sustainable Japan Magazine

ワインで町おこしの成功例、北海道・余市町の取り組み。

September 26, 2025

日本では人口減少を危惧する声が高まっている。だが北海道の余市町町長、齊藤啓輔の見解は少々異なるようだ。2018年に町長に就任してからわずか数年で、人口約1万7,...

Sustainable Japan Magazine

Vol. 52: FROM THE EDITOR

September 26, 2025

日本で本格的なワインづくりが始まったのは1877年(明治10年)、今から約150年前のことになります。現在の山梨県に日本初の民間ワイン醸造所が設立されました。以...

Sustainable Japan Magazine

【コマツ】次世代建機とインフラ整備、全方位で貢献

August 29, 2025

Komatsu’s strong points 1.CDP 2024年版の「気候変動」「水セキュリティ」でAリストの評価 2.低燃費・ハイブリッド・EV・燃料電...

Sustainable Japan Magazine

【オーベルジュ オーフ】日本初、廃校を利用した北陸のオーベルジュ。

August 29, 2025

『オーベルジュ オーフ』は石川県の小松空港から約30分、白山の伏流水に恵まれた観音下町(かなそがまち)にある。町の産業は米作りと、国会議事堂にも用いられた日華石...

Sustainable Japan Magazine

相撲を取り巻く、伝統的な手仕事。

August 29, 2025

相撲の起源を辿ると古事記などの神話にいたるが、国家安泰や五穀豊穣を願う神事としての歴史は、現在の大相撲に受け継がれている。本場所ごとに土俵に「相撲の神様」を招く...

Sustainable Japan Magazine

日本の伝統文化「相撲」のなかの外国出身の力士。

August 29, 2025

戦前には日系アメリカ人の力士が2人いたが、外見が明らかに外国人という力士は、1964年にハワイからやってきた高見山に始まる。幕内優勝も果たし、フレンドリーなキャ...

Sustainable Japan Magazine

日本の伝統文化のなかで活躍するウクライナ出身力士。

August 29, 2025

真新しいIGアリーナで今年2025年7月に開催された大相撲名古屋場所。8年ぶりに誕生した日本人横綱、大の里に注目が集まったが、結果は平幕下位の琴勝峰が優勝する大...

Sustainable Japan Magazine

Vol. 51: FROM THE EDITOR

August 29, 2025

相撲は日本の国技といわれる神事であり、伝統文化のひとつです。その起源は古く、日本最初期の書物である古事記(712年)や日本書紀(720年)にも、力くらべの神話や...

Sustainable Japan Magazine

【ビザスク】知見共有ビジネスを通して働き方の変革を促す

August 19, 2025

ナレッジプラットフォームのビジネスは、人々が専門知識を活用し、異なる分野やライフステージで柔軟に働くことを可能にする新たな可能性がある。 ビザスクはこの分野の国...

Unraveling Japanese companies

1 … 4 5 6 … 48

Sustainable Japan by The Japan Times
  • EMAIL NEWSLETTERS
  • CONTACT
  • PRIVACY POLICY
  • TERMS OF SERVICE
  • ACT ON SPECIFIED COMMERCIAL TRANSACTIONS
  • COMPANY

THE JAPAN TIMES CUBE INC. ALL RIGHTS RESERVED