Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
写真で見る伊勢神宮のサステナビリティ
July 25, 2025
式年遷宮の新しい社殿建設のために使われるご神木が並べられる。御木曳初式/外宮/2006年4月13日撮影© MASAAKI MIYAZAWA 伊勢神宮の外宮では、...
Sustainable Japan Magazine
式年遷宮とは何か？
July 25, 2025
伊勢神宮の「式年遷宮」は、古いものを一新することで永遠性を保つという「常若（とこわか）」の思想が根底になると言われている。途中中断されたこともあったが、20年に...
Sustainable Japan Magazine
式年遷宮を撮った写真家が語る伊勢神宮のサステナビリティ。
July 25, 2025
日本最古の木造建築といえば、607年創建とされる奈良県の法隆寺だ。しかしその建築様式は中国や朝鮮半島の影響を強く受けている。だが、日本で最も古い建築様式が今も伝...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 50: FROM THE EDITOR
July 25, 2025
「何ごとの おはしますかは しらねども かたじけなさに 涙こぼるる」――これは平安時代末期に活躍した日本の歌人・西行（1118-1190）が、伊勢神宮について詠...
Sustainable Japan Magazine
【横河電機】社会の低炭素化・脱炭素に貢献する「制御」
June 27, 2025
Yokogawa Electric’s strong points 1.プラント向け「統合生産制御システム」で顧客企業の低炭素化・脱炭素に貢献 2....
Sustainable Japan Magazine
5年目を迎えた、日本の地方に注目したレストラン・リスト。
June 27, 2025
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2025」の授賞式が5月28日、東京・麻布台ヒルズの『Hills House Sky...
Sustainable Japan Magazine
米財団が被災した能登の文化遺産復旧を支援。
June 27, 2025
世界各地で文化遺産の保護・保存活動を続ける非営利民間組織「ワールド・モニュメント財団（WMF）」（本部・米国ニューヨーク）が、2025年5月21日に石川県七尾市...
Sustainable Japan Magazine
1970年大阪万博のレガシー、「太陽の塔」が重要文化財に。
June 27, 2025
今年2025年10月13日まで大阪・夢洲で「大阪・関西万博」が開催されているが、多くの日本人にとって万博といって想像するは、やはり1970年に行われた「大阪万博...
Sustainable Japan Magazine
素材のリユースと女性の活躍、ふたつのテーマをつなぐ建築。
June 27, 2025
大阪・関西万博の「ウーマンズ パビリオン in collaboration with Cartier」。このパビリオンは内閣府、経済産業省、2025年日本国際博...
Sustainable Japan Magazine
名曲『イマジン』と、世界平和への思いが込められた博覧会。
June 27, 2025
2025年4月13日から10月13日までの半年間、「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマに掲げ「大阪・関西万博」が開催されている。開催前は会場建設費のコスト高...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 49: FROM THE EDITOR
June 27, 2025
今回は2024年12月号に続き2度目の「大阪・関西万博」特集です。開幕前は会場建設費の高騰やパビリオン建設の遅れ、また21世紀になって万国博覧会のようなイベント...
Sustainable Japan Magazine
【丸八ホールディングス】良質な睡眠のための潜在需要を掘り起こす
June 16, 2025
日本の伝統的な寝具である布団は、世界でその快適さが知られるようになる以前から日本人に長年愛用されてきた。布団の歴史において注目すべきことは、今日の日本では多くの...
Unraveling Japanese companies
