Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
JNTOが推進するサステナブル・ツーリズムへの取り組み。
July 26, 2024
コロナ禍を経て観光を取り巻く状況が大きく変化している。なかでも「旅行者の持続可能性への関心の高まり」と「サステナブル・ツーリズム(持続可能な観光)推進の動き」は...
Sustainable Japan Magazine
<ポートランド日本庭園>の文化・教育担当者が選ぶ日本で見るべき5つの庭園
July 26, 2024
<ポートランド日本庭園>で文化・教育プログラムを担当する中西玲人上席執行役員に、日本国内で見るべき日本庭園を5つ挙げてもらった。日本国内には良い庭園が多いので選...
Sustainable Japan Magazine
<ポートランド日本庭園>から、日本庭園の魅力とは何かを考える。
July 26, 2024
アメリカ西海岸の北寄りに位置するオレゴン州ポートランドは、全米のなかでも環境にやさしく、街づくりに対する意識の高い都市として知られている。また車が無くても生活で...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 38: FROM THE EDITOR
July 26, 2024
ひとくちに日本庭園と言っても、回遊式庭園もあれば、石で水の流れを表現した枯山水もあり、規模やテイストは様々です。しかしこれら日本庭園の根底には、日本人が昔から心...
Sustainable Japan Magazine
麻布台ヒルズ、東京に新たにできたグリーンなまち
July 22, 2024
緑に囲まれオフィス、レストラン、ホテルなどが備わった高層タワーの街並みは、何十年もの間、六本木、赤坂、虎ノ門など都心の景観を一変させ人々を惹きつけてきた。 森ビ...
Unraveling Japanese companies
世界で最も住宅を建てた企業の責務
June 28, 2024
Sekisui House’s strong points 1.2008年、環境省から「エコ・ファースト企業」として、住宅業界で初めて認定 2.CDP「Aリスト...
Sustainable Japan Magazine
食の力でインバウンドを地方へ。
June 28, 2024
ジャパンタイムズが主催する「Destination Restaurants 2024」の授賞式が5月28日、東京・麻布台ヒルズの『Hills House Sky...
Sustainable Japan Magazine
農場から食卓へ:持続可能な循環型アプローチ
June 28, 2024
サステナビリティが重視される現代社会において、<ホテルコンチネンタル府中>(東京)と<東北牧場>(青森県)の提携は、循環型農業と「ファーム・トゥ・テーブル」を象...
Sustainable Japan Magazine
「東北の祭り」から日本文化を探る旅へ。
June 28, 2024
Sustainable Japan Magazineがオススメする、東北地方7つの夏祭り。 東北地方とは、本州の北側に位置する青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島...
Sustainable Japan Magazine
原発事故にもコロナ禍にも負けず、継続してきた祭り。
June 28, 2024
晴天に恵まれた5月下旬の週末。福島県南相馬市中心部の沿道に詰めかけた多くの聴衆を前に、馬に乗り甲冑を身にまとった武者が次から次へと進んでいく。祭りの2日目に行わ...
Sustainable Japan Magazine
Vol. 37: FROM THE EDITOR
June 28, 2024
日本の歴史を見てみると、1868年の明治維新以前は、日本の都は約1300年に渡り京都・奈良をはじめとした関西圏に置かれていました。8世紀前半に編纂された日本の最...
Sustainable Japan Magazine
【日本IBM】ITイノベーションの創出で世紀を超える持続企業
June 07, 2024
企業を何十年も持続させる要因は何だろう。ビジネスが激しく変化する世界で、IBMは一世紀を超えて存続するだけでなく、IT、金融、宇宙事業など様々な分野でイノベーシ...
Unraveling Japanese companies