Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
＜オープンハウスグループ＞が群馬県の水上温泉街で取り組む廃墟再生。
December 16, 2022
＜オープンハウスグループ＞は、都心部での戸建て住宅の販売を中心に、マンション開発、アメリカ不動産販売事業、金融事業、太陽光に関するビジネスなどを多岐に展開する日...
Sustainable Japan Magazine
【パラグアイ大使】不完全さが美しい。日本の焼き物の魅力。
December 16, 2022
AMBASSADOR RAUL ALBERTO FLORENTIN ANTOLA 1965年パラグアイのアスンシオン市生まれ。ドイツのアウグスブルグ大学経済学部...
Sustainable Japan Magazine
モロッコ大使が語る、細部に宿る日本デザインの奥深さ。
December 16, 2022
リチャード・ブフラール大使 1951年8月26日、モロッコ王国の首都ラバトで生まれる。1976年、モロッコ外務貿易省入省。以来40年以上にわたり、外務貿易省の事...
Sustainable Japan Magazine
Made in Japanのものから感じる、時代を超越した職人の心。
December 16, 2022
ショーナ＝ケイ・M.リチャーズ大使 ウエストインディーズ大学を卒業後、1994 年にジャマイカ外務・貿易省に入省。 2002 年、ジョージ・ワシントン大学（アメ...
Sustainable Japan Magazine
トルコ駐日大使に聞く、日本のギフト
December 16, 2022
コルクト・ギュンゲン大使 1968年、イスタンブール生まれ。アンカラ大学政治学部国際関係学科卒業、エジンバラ大学人文社会科学部歴史学科修士号取得。また、NATO...
Sustainable Japan Magazine
Vol19: FROM THE EDITOR
December 16, 2022
日本で一番古くからある英字新聞「ジャパンタイムズ」は、大使館・領事館など多くの駐日外国公館で愛読いただいています。今年5月に東京・六本木の〈国際文化会館〉で行わ...
Sustainable Japan Magazine
【住友林業】100年を超える森林再生が事業の原点
December 06, 2022
住友林業は、住友家が約330年前に開坑した別子銅山に起こったことを常に振り返るという。 現在の愛媛県新居浜市に位置する別子銅山は、住友家が1691年に開坑し、そ...
Unraveling Japanese companies
【慶應義塾大学】世界の若者を受け入れ、社会の先導者をつくる
December 02, 2022
日本経済が少子高齢化や長引く景気低迷に直面するなかで、社会の未来のために慶應義塾大学が取り組むべき課題は、学生が自発的に学ぶために最適な環境づくりを進め、世界中...
ESGTalk
【住友商事】創業理念を受け継ぎ変革を続ける
November 29, 2022
日本の五大総合商社の一つである住友商事は、長い歴史から得た幅広い専門知識とビジネスの経験を活かし、新たなビジネスモデルを創りあげ、変化の激しい時代の中で更に競争...
Unraveling Japanese companies
【サントリー】「水と生きる」ために本気で森林を守る
November 25, 2022
Suntory’s strong points 1.全国21箇所、1万2000haの森林で数十年計画の水源涵養プロジェクトを実施 2.2050年まで...
Sustainable Japan Magazine
【AKAI】広島で挑戦する、素材が引き立つ引き算の料理。
November 25, 2022
世界遺産として知られる広島県の厳島神社。その聖なる島へと向かうフェリーが発着する宮島口。周辺には観光地らしく土産物やこの土地の名物、穴子めしの店が並ぶ。一方、山...
Sustainable Japan Magazine
人々の生活と共に発展し続ける、沖縄の焼き物
November 25, 2022
高畑伸也 1976年、兵庫県生まれ。2002年沖縄へ移住。2003年、金城敏男窯で修行。2005年、＜一翠窯＞設立。現在、読谷村とコザに工房を持つ。東京、台北、...
Sustainable Japan Magazine
