Sustainable Japan by The Japan Times では、サステナブルな取り組みを「日本のみなさまにも知ってもらいたい」という想いから、英文記事の和訳記事を抜粋してお届けしています。
日本の伝統的工芸品を知る。
September 22, 2022
伝統的工芸品とは？ 1974年制定の「日本の伝統工芸品産業の振興に関する法律」に基づき、経済産業大臣の指定を受けた工芸品を指す。2022年3月時点で、237品目...
Sustainable Japan Magazine
【細川護熙】文化を守り、創る。伝統工芸と細川家の500年。
September 22, 2022
細川護熙（ほそかわもりひろ） 1938年、東京都生まれ。朝日新聞記者を経て、衆参議員、熊本県知事、日本新党代表、内閣総理大臣を歴任。政界引退後、神奈川県湯河原の...
Sustainable Japan Magazine
Vol16: FROM THE EDITOR
September 21, 2022
今回は、日本の伝統工芸に関する特集です。 ご存じのように、150年ほど前の日本は、外国から門戸を閉ざし、刀を差した武士が日本の国を治めていました。 それが196...
Sustainable Japan Magazine
Vol15: FROM THE EDITOR
August 26, 2022
私は編集の仕事とは別に、慶應義塾大学SFC環境情報学部の特別招聘教授として、大学で建築に関わる授業を担当しています。 今回この新聞で特集をする建築家の坂 茂さん...
Sustainable Japan Magazine
【エーザイ】「顧みられない熱帯病」の制圧にかける覚悟と信念
August 26, 2022
Eisai’s strong points ILLUSTRATION: SHO FUJITA 1.Participated in the Londo...
Sustainable Japan Magazine
【鎌倉 北じま】鎌倉に食の歴史を新たに刻む。
August 26, 2022
「鎌倉 北じま」は歴史ある寺院が点在する一画にある。古民家を再利用した店内は数寄屋の仕事がなされ、カウンターの土壁には店主、北嶋靖憲が自ら前庭で育て、生けた花が...
Sustainable Japan Magazine
約四半世紀で各国に広がった 被災地・難民支援の活動
August 26, 2022
1990年代に始まった坂 茂による災害被災地や紛争難 民への支援活動は、表に示したようにアジアだけではなく世界中の国や地域で、約四半世紀の間に多くの実績を上げて...
Sustainable Japan Magazine
建築家・坂 茂の被災者支援、日本国内での取り組み。
August 26, 2022
1995年1月17日に起きた阪神・淡路大震災。建築家・坂 茂の日本国内の被災者支援ボランティアはここから始まった。 2004年の新潟・中越地震での「PPS1」。...
Sustainable Japan Magazine
坂 茂は、なぜ被災者・難民支援に取り組んだのか？
August 26, 2022
坂 茂はこれまでに世界各地で被災者や難民の支援活動を行なってきた。その始まりは1994年にまで遡る。坂は週刊誌の写真記事でルワンダ内戦によって発生した難民の窮境...
Sustainable Japan Magazine
【坂 茂】日本人建築家が取り組む、ウクナイナでの戦争への取り組み。
August 26, 2022
坂 茂 1957年東京生まれ。77〜80年、南カリフォルニア建築大学在学。84年クーパー・ユニオン建築学部を卒業。在学中、磯崎新アトリエに勤務。85年、坂茂...
Sustainable Japan Magazine
Vol14: FROM THE EDITOR
July 29, 2022
ご存じのように、海は地球の表面積の70％を占めています。その海は二酸化炭素を吸収していて、大気中の二酸化炭素濃度の上昇を抑えています。 環境省の資料によると、海...
Sustainable Japan Magazine
【花王】「2040年カーボンゼロ／ごみゼロ宣言」の本気度と原動力
July 29, 2022
Kao’s Strong Point ILLUSTRATION: SHO FUJITA 1.Aims to be carbon neutral by...
Sustainable Japan Magazine
